1 00:00:09,047 --> 00:00:12,996 C'est une triste histoire à propos d'un un homme qui n'a jamais eu de sa vie... 2 00:00:13,051 --> 00:00:17,795 un bon costume, un bon repas, une bonne épouse,... 3 00:00:17,848 --> 00:00:21,462 même pas une bonne révolution ! 4 00:01:00,709 --> 00:01:04,288 - Silence, il y a quelqu'un à l'intérieur. - Quelqu'un est entré... 5 00:01:13,154 --> 00:01:16,586 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 6 00:01:18,143 --> 00:01:20,618 Hé, qui est là ? 7 00:01:21,116 --> 00:01:25,425 Le voici, tout d'abord, un homme 8 00:01:26,109 --> 00:01:29,351 Je t'ai dit de mettre la serrure à la porte. 9 00:01:29,422 --> 00:01:30,633 Sortir! 10 00:01:37,897 --> 00:01:39,317 Que faites-vous ici? 11 00:01:39,424 --> 00:01:41,471 Comment oses-tu violer la propriété d'autrui ? 12 00:01:41,524 --> 00:01:43,426 Attention, il est peut-être fou. 13 00:01:43,479 --> 00:01:47,317 Le plus grand homme de la terre est morte,... 14 00:01:47,442 --> 00:01:51,964 nous devrions tous pleurer et je porte du noir. 15 00:01:52,231 --> 00:01:53,517 Quel homme ? 16 00:01:54,394 --> 00:01:58,741 Ernesto Che Guevara ! Notre rebelle est parti ! 17 00:02:00,232 --> 00:02:01,238 JE SUIS ALLÉ 18 00:02:01,239 --> 00:02:02,345 J'AI ÉTÉ RUINÉ 19 00:02:02,346 --> 00:02:06,253 J'AI ÉTÉ RUINÉ SYSTÉMATIQUEMENT 20 00:02:06,254 --> 00:02:12,076 J'AI ÉTÉ RUINÉ SYSTÉMATIQUEMENT PAR DES IDIOTS 21 00:03:26,750 --> 00:03:30,770 Pour Ernesto Che Guevara,... 22 00:03:31,486 --> 00:03:35,809 le plus grand révolutionnaire de ce monde,... 23 00:03:35,951 --> 00:03:40,367 qui a été assassiné. 24 00:03:41,480 --> 00:03:45,133 C'était le grand Che Guevara... 25 00:03:45,204 --> 00:03:48,818 qui a fait des miracles autour de la planète comme un magicien,... 26 00:03:48,889 --> 00:03:52,453 commencer des révolutions se battre... 27 00:03:52,454 --> 00:03:56,017 aux régimes capitalistes sales. 28 00:03:56,551 --> 00:03:59,809 Il ne voulait pas du gouvernement ou le pouvoir,... 29 00:03:59,951 --> 00:04:03,974 mais il s'est battu pour le bien-être... 30 00:04:04,081 --> 00:04:07,980 des gens ordinaires et la classe ouvrière. 31 00:04:08,231 --> 00:04:12,775 Tu t'es battu pour le bonheur du monde entier. 32 00:04:12,931 --> 00:04:18,250 Tu t'es battu pour éliminer les frontières... 33 00:04:18,339 --> 00:04:22,042 entre les villes et les villes,... 34 00:04:23,480 --> 00:04:27,077 entre ouvriers et employés de bureau ! 35 00:04:29,081 --> 00:04:35,788 pour que l'amour règne parmi les hommes. 36 00:04:36,426 --> 00:04:43,209 Tu es le symbole de notre siècle et l'espoir de l'homme ordinaire. 37 00:04:43,476 --> 00:04:47,242 Tu es devenu presque un Dieu. 38 00:04:47,313 --> 00:04:51,185 bombes atomiques Les Américains ne vous ont pas fait peur. 39 00:04:51,256 --> 00:04:56,157 "Tu t'es rebellé pour libérer au monde du capitalisme! 40 00:04:58,044 --> 00:05:02,602 Tu l'as dit à tout le monde le monde... 41 00:05:02,727 --> 00:05:09,510 cet impérialisme J'ai dû tomber ! 42 00:05:09,844 --> 00:05:12,242 "Maintenant,... 43 00:05:13,228 --> 00:05:15,874 battons-nous ! 44 00:05:33,500 --> 00:05:36,951 Le Che vit ! Le Che vit ! 45 00:05:57,884 --> 00:06:00,046 Félicitations, partenaire. 46 00:06:03,542 --> 00:06:05,197 �Vous pouvez faire un brève déclaration ? 47 00:06:05,215 --> 00:06:09,595 Comment vous est-il venu à l'esprit d'écrire un si beau poème ? 48 00:06:10,052 --> 00:06:13,063 J'ai passé neuf jours à l'écrire avec les larmes aux yeux. 49 00:06:13,205 --> 00:06:15,395 Il a fait du bon travail. 50 00:06:15,538 --> 00:06:18,510 Quand était la première fois Qu'avez-vous entendu parler de Che Guevara ? 51 00:06:18,547 --> 00:06:21,556 - Dans ma ville natale. - Alors tu es un poète naïf ? 52 00:06:21,627 --> 00:06:25,278 Non, je ne suis pas un poète naïf, Je suis un poète rebelle. 53 00:06:26,917 --> 00:06:31,908 Veuillez patienter un moment. J'aimerais en prendre une photo. 54 00:06:36,727 --> 00:06:45,544 Tu devrais avoir honte vendez des souvenirs du Che aujourd'hui. 55 00:06:46,627 --> 00:06:49,274 Laissez-moi en prendre une photo, puis critiquer. 56 00:06:51,975 --> 00:06:53,239 Merci, partenaire. 57 00:06:53,540 --> 00:06:57,341 Che Guevara est mort, Les Che Guevaras vivent. 58 00:07:01,370 --> 00:07:04,415 �Peut être acheté ton poème quelque part ? 59 00:07:04,504 --> 00:07:07,780 Je suis désolé, charmante dame, beaucoup ont demandé,... 60 00:07:07,781 --> 00:07:12,753 mais je n'ai rien posté au cours des vingt dernières années. 61 00:07:13,017 --> 00:07:16,429 Pour écrire un tel poème il faut être très courageux... 62 00:07:16,518 --> 00:07:21,465 - C'était fantastique. - Je vais vous donner l'original ! 63 00:07:21,825 --> 00:07:26,208 Tu es mon type de femme. Quel est ton joli prénom ? 64 00:07:26,338 --> 00:07:28,083 Marguerite Solvljeva. 65 00:07:30,967 --> 00:07:37,610 Babi Pupushka, poète naturaliste. Et d'où vient-il ? 66 00:07:38,004 --> 00:07:39,571 Je suis Russe. 67 00:07:39,767 --> 00:07:47,959 Russe, fantastique, toute ma vie J'ai cherché une femme marxiste russe,... 68 00:07:48,092 --> 00:07:51,327 avec une grande âme comme le nirvana... 69 00:07:51,398 --> 00:07:54,122 Pas maintenant, peut-être plus tard... 70 00:07:54,205 --> 00:07:55,789 Ravie... 71 00:08:00,385 --> 00:08:09,162 Dostoïevski, Tolstoï, Pouchkine, Gogol, Maïakovski... 72 00:08:10,724 --> 00:08:12,416 Je les ai tous lus... 73 00:08:12,646 --> 00:08:17,288 du début à la fin quand j'étais à l'hôpital pendant trois ans. 74 00:08:17,455 --> 00:08:19,435 Pauvre homme... 75 00:08:19,725 --> 00:08:25,547 C'est comme ça que je suis devenu un un intellectuel si ouvert d’esprit. 76 00:08:26,292 --> 00:08:29,361 Comment avez-vous été blessé ? 77 00:08:29,495 --> 00:08:33,618 Un cochon capitaliste idiot Je me suis cassé la colonne vertébrale... 78 00:08:33,788 --> 00:08:38,850 tout en apprenant le travail manuel dans des conditions inhumaines. 79 00:08:39,393 --> 00:08:42,977 Il n'y a pas d'autre cas comme le mien dans l'histoire de cet État. 80 00:08:43,066 --> 00:08:45,522 il y a vingt ans J'exige de l'État... 81 00:08:45,594 --> 00:08:47,748 avoir une pension en raison d'un handicap. 82 00:08:47,873 --> 00:08:51,298 Je pensais que c'était toi écrivain ou autre type d'artiste. 83 00:08:51,778 --> 00:08:53,808 je suis un marginal, un rebelle 84 00:08:59,190 --> 00:09:02,783 - Qu'aimeriez-vous boire, partenaire ? - "Jus de levure". 85 00:09:03,001 --> 00:09:06,256 Uniquement les boissons nationales : Clacer et Kabesa. 86 00:09:06,790 --> 00:09:08,267 - Donne-moi le jaune... - Le jaune. 87 00:09:10,658 --> 00:09:14,166 - Hé, Babi, tu es dans les journaux. - Laissez-moi voir. 88 00:09:14,237 --> 00:09:16,231 Payez-moi d'abord. 89 00:09:16,295 --> 00:09:20,522 Ici, il est dit qu'en plus d'être manifestant, vous vendez du fromage. 90 00:09:21,539 --> 00:09:24,450 "Un paysan analphabète étonne à 3 000 personnes avec son discours". 91 00:09:24,912 --> 00:09:28,778 Quel paysan ? Ce journaliste C'est un putain de menteur. 92 00:09:29,044 --> 00:09:34,417 Je suis un prolétaire, un marxiste les orthodoxes se battent pour survivre. 93 00:09:34,544 --> 00:09:36,431 Allons au bureau de presse. 94 00:09:36,520 --> 00:09:40,479 S'ils ne le corrigent pas, Je vais faire des histoires ! 95 00:09:45,540 --> 00:09:49,386 Ils devraient corriger cela immédiatement avec les journaux toujours sous presse. 96 00:09:49,439 --> 00:09:50,903 Quel est le problème ? 97 00:09:50,938 --> 00:09:53,741 C'est vrai que ça a étonné à 3 000 intellectuels... 98 00:09:53,813 --> 00:09:58,309 Étudiants de l'université de Belgrade, Mais je ne suis pas un paysan ! 99 00:09:58,434 --> 00:10:03,791 Les paysans m'ont ruiné, tout comme ils l'ont fait avec Che Guevara. 100 00:10:03,992 --> 00:10:08,512 Je veux voir l'éditeur de votre agenda immédiatement ! 101 00:10:08,664 --> 00:10:09,839 Ce n'est pas ici. 102 00:10:10,706 --> 00:10:14,620 Peut-être que c'est toujours à l'intérieur, Modifier de nouvelles actualités ? 103 00:10:14,723 --> 00:10:18,255 - Il est parti. - Avez-vous votre téléphone à la maison ? 104 00:10:18,594 --> 00:10:20,233 Je ne peux pas le lui donner. 105 00:10:20,426 --> 00:10:27,192 "Dites à votre journaliste Je vais vous poursuivre en justice pour diffamation ! 106 00:10:28,038 --> 00:10:32,578 Rentre chez toi, paresseux. Regarde-toi, barbu comme un Chetnik. 107 00:10:39,581 --> 00:10:44,093 C'était facile pour Gorki d'écrire, J'avais des gens derrière moi... 108 00:10:44,120 --> 00:10:47,701 et pas de mauvaises personnes comme ça, qui essaie de se débarrasser de toi... 109 00:10:47,755 --> 00:10:49,161 juste parce que Ils ne vous connaissent pas. 110 00:11:02,517 --> 00:11:05,747 Oh, je peux enfin te féliciter parce que tu es avec une femme. 111 00:11:05,782 --> 00:11:10,834 Je suis Bora Korakovic, sculpteur. Où as-tu trouvé ce perdant ? 112 00:11:14,532 --> 00:11:17,060 Pourquoi n'achètes-tu pas un poulet ? alors pouvons-nous organiser un banquet ? 113 00:11:17,114 --> 00:11:17,651 Non. 114 00:11:17,947 --> 00:11:20,398 j'adorerais vraiment manger du poulet 115 00:11:21,005 --> 00:11:22,445 disparaître, laisse-nous tranquille 116 00:11:23,851 --> 00:11:25,446 Ne t'inquiète pas, mon pote... 117 00:11:42,142 --> 00:11:44,479 Avez-vous réussi à vous inspirer ? 118 00:11:45,761 --> 00:11:51,168 Je fais un contrat, d'amour éternel,... 119 00:11:51,399 --> 00:11:54,916 et la mort sera le châtiment pour celui qui le casse. 120 00:11:55,948 --> 00:11:59,303 Non merci. Je ne veux pas finir mort. 121 00:11:59,357 --> 00:12:03,179 J'ai à peine survécu mon dernier mariage. 122 00:12:06,390 --> 00:12:08,760 Avez-vous un appartement ? 123 00:12:13,562 --> 00:12:16,249 Silence, il y en a d'autres ici... 124 00:12:28,077 --> 00:12:32,522 Bienvenue, installez-vous confortablement, se sentir chez soi. 125 00:12:36,822 --> 00:12:37,756 J'allumerai la cheminée. 126 00:12:43,614 --> 00:12:46,868 Quand vas-tu me faire un buste de ceux-ci ? 127 00:12:46,939 --> 00:12:49,012 Tu sais de quoi j'aurai besoin un pour ma tombe. 128 00:12:49,137 --> 00:12:52,439 - Quand tu me paieras. - Pourquoi tu me déranges ? 129 00:12:52,635 --> 00:12:56,445 Je te mettrai dans mon testament, alors ils te paieront quand je mourrai. 130 00:12:58,088 --> 00:13:02,125 - Oh mon Dieu, c'est taché de sang ! - Je suis désolé. 131 00:13:02,321 --> 00:13:08,339 J'ai fait l'amour l'autre soir, et je suis comme ça, J'aime le sanglant... 132 00:13:08,518 --> 00:13:11,237 tu devrais commencer pour faire mon buste maintenant,... 133 00:13:11,272 --> 00:13:14,526 pour que Rita puisse voir le grand sculpteur que tu es. 134 00:13:14,580 --> 00:13:18,087 Tu devrais lui faire me voir comme Che Guevara. 135 00:13:18,230 --> 00:13:21,470 Je vais chercher du bois de chauffage. On va geler ! 136 00:13:26,730 --> 00:13:28,653 Il est dangereusement vaniteux. 137 00:13:29,259 --> 00:13:31,466 Voyez-vous comment il va ? tu essaies de te brancher ? 138 00:13:32,196 --> 00:13:36,985 Il est plus jeune que moi, alors Si tu veux être seule avec lui... 139 00:13:37,092 --> 00:13:40,751 Je vais prendre ma retraite, parce que Je ne veux pas te déranger. 140 00:13:40,778 --> 00:13:48,126 Je ne veux pas être présent si quelque chose arrive, parce que cela m'affecterait beaucoup. 141 00:13:48,197 --> 00:13:49,817 Ma chérie... 142 00:13:51,171 --> 00:13:55,004 - Tu penses qu'il va essayer quelque chose ? - Peut être. 143 00:14:16,128 --> 00:14:20,517 Que fais-tu? Et pourquoi tu fais ça devant moi ? 144 00:14:20,820 --> 00:14:22,191 Aller dormir! 145 00:14:23,449 --> 00:14:27,097 Rita, tu es au courant ? que fais-tu ? 146 00:14:27,228 --> 00:14:29,620 Je suis propriétaire de mon corps. 147 00:14:29,727 --> 00:14:33,146 Vous êtes simplement un homme macho à l'ancienne. 148 00:14:33,443 --> 00:14:39,762 "J'exige de tout le monde une morale marxiste stricte ! 149 00:14:40,009 --> 00:14:44,492 Tu es une nymphomane et un pécheur ! 150 00:14:44,622 --> 00:14:48,159 Comment peux-tu tout oublier et te donner à lui ? 151 00:14:48,230 --> 00:14:51,564 Je ne le laisserais pas se faire prendre même pas un cochon ! 152 00:15:37,215 --> 00:15:42,058 - Chers enfants, revenez s'il vous plaît. - Nous le ferons ! 153 00:15:50,583 --> 00:15:54,411 Confrère secrétaire, l'écrivain de cette lettre est ici. 154 00:15:54,553 --> 00:15:57,696 - Vous avez rendez-vous ? - Tu sais comment ça se passe, ça arrive tout le temps. 155 00:15:57,981 --> 00:16:00,295 Je ne le laisserai pas seul jusqu'à ce que vous le receviez. 156 00:16:05,096 --> 00:16:07,927 Voici ce que dit la loi :... 157 00:16:09,139 --> 00:16:11,596 Le temps passé à apprendre travail manuel.... 158 00:16:11,702 --> 00:16:14,498 n'est pas pris en compte pour la retraite,... 159 00:16:14,676 --> 00:16:17,391 quel que soit l'âge de l'apprenti. 160 00:16:22,033 --> 00:16:26,260 Quand tu es si puissant Les lois peuvent être modifiées. 161 00:16:26,997 --> 00:16:29,647 C'est ce que Montesquieu Il dit à propos de la loi :... 162 00:16:29,718 --> 00:16:33,590 L'esprit de la loi Cela vient d'en bas,... 163 00:16:33,955 --> 00:16:38,168 du peuple, et non d'en haut, des dieux et des dirigeants. 164 00:16:38,305 --> 00:16:41,942 C'est vrai que la loi ça a changé vite... 165 00:16:41,978 --> 00:16:45,127 et que l'affaire est devenue compliquée au cours des 10 dernières années, mais... 166 00:16:45,128 --> 00:16:48,147 S'il vous plaît jetez un oeil aux photos... 167 00:16:48,289 --> 00:16:51,052 de ma torture en apprenant de ces œuvres. 168 00:16:51,150 --> 00:16:53,160 "Ma destruction" 169 00:16:53,799 --> 00:16:54,831 En tant que jeune homme,... 170 00:16:54,920 --> 00:16:58,613 quand il n'était pas encore venu en ville pour apprendre le travail manuel,... 171 00:16:58,685 --> 00:17:02,207 était en parfaite santé : j'ai nagé dans la rivière,... 172 00:17:02,278 --> 00:17:05,463 jour et nuit, sous la lumière du soleil ou de la lune. 173 00:17:05,562 --> 00:17:09,526 Je suis allé dans les bois pour lire des livres jour et nuit,... 174 00:17:09,730 --> 00:17:13,986 ce qui n'était pas courant chez les paysans. 175 00:17:15,380 --> 00:17:17,089 Quand l'idiot du technicien.... 176 00:17:17,161 --> 00:17:20,397 m'a emmené m'apprendre des métiers manuels, il a dit à mes parents :... 177 00:17:20,493 --> 00:17:23,879 À partir d'aujourd'hui, je vais le former. 178 00:17:24,272 --> 00:17:27,921 Celui que je diplôme Il sera le meilleur technicien. 179 00:17:28,437 --> 00:17:31,615 L'exploitation brutale Cela m'a détruit... 180 00:17:31,734 --> 00:17:35,858 parce que pendant que le constructeur était toute la journée à parier sur les chevaux... 181 00:17:35,947 --> 00:17:39,108 et entouré de jeunes femmes pour lequel j'ai payé,... 182 00:17:39,214 --> 00:17:44,675 J'ai passé la journée à soulever des poids et martelage avec des marteaux de 10 kilos. 183 00:17:45,767 --> 00:17:49,447 Mon système immunitaire Il est devenu faible à cause de la faim... 184 00:17:49,675 --> 00:17:55,156 et c'est sorti une vertèbre 185 00:18:01,303 --> 00:18:05,562 Mais ils ne m'ont pas reconnu handicap parce que Milijove... 186 00:18:05,659 --> 00:18:08,582 convaincu le tribunal que j'ai souffert... 187 00:18:08,638 --> 00:18:12,736 de tuberculose vertébrale, soi-disant dès la naissance. 188 00:18:13,753 --> 00:18:17,492 "Nous avons une grande industrie socialiste et tu es allé travailler... 189 00:18:17,545 --> 00:18:20,994 pour un capitaliste parmi ceux qui on se bat partout ? 190 00:18:21,154 --> 00:18:24,412 J'étais naïf de croire que notre société... 191 00:18:24,559 --> 00:18:27,628 il s'en était déjà débarrassé des éléments capitalistes,... 192 00:18:27,730 --> 00:18:33,966 et que les lois de l'État Ils se protégeaient de ce genre de personnes. 193 00:18:35,444 --> 00:18:40,221 Il n'y a pas d'aide sociale ni légal pour vous. 194 00:18:40,735 --> 00:18:42,955 Votre dossier a été archivé il y a longtemps. 195 00:18:43,044 --> 00:18:47,797 J'ai besoin d'une aide urgente sinon Il n’y aura pas de remède pour moi sauf la mort. 196 00:18:49,064 --> 00:18:51,800 Ce n'est pas vrai. Retourne dans ta ville. 197 00:18:53,438 --> 00:18:56,872 Alors tu l'es aussi signer mon arrêt de mort. 198 00:19:32,273 --> 00:19:36,119 Babi, es-tu en vie ? Comment vas-tu? 199 00:19:36,993 --> 00:19:38,354 Je suis en train de mourir ! 200 00:19:38,562 --> 00:19:42,580 Pourquoi es-tu en colère ? Je te cherche depuis longtemps. 201 00:19:42,657 --> 00:19:47,430 Laisse-moi tranquille. je ne suis pas ton amant ça lèche n'importe quoi. 202 00:19:47,466 --> 00:19:55,665 Regarde ce que Boza t'a envoyé... Il a fait un croquis de ton buste. 203 00:19:56,173 --> 00:20:01,067 Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ? pendant que je suis encore en vie ? 204 00:20:01,307 --> 00:20:04,209 Et pourquoi tout d'un coup tu veux me voir ? 205 00:20:04,334 --> 00:20:07,927 Nous pensions que tu avais peut-être sauvé quelque chose d'argent pendant mon séjour à l'hôpital,... 206 00:20:07,981 --> 00:20:10,449 ou peut-être que tu l'as fait un accord.... 207 00:20:10,484 --> 00:20:13,106 et ensuite tu pourras lui donner quelque chose argent pour les matériaux. 208 00:20:13,966 --> 00:20:16,405 - Quels matériaux ? - Pour ton buste. 209 00:20:17,331 --> 00:20:22,215 Ce sont des spécialistes pour prendre de l'argent des autres. Quel accord ? 210 00:20:29,327 --> 00:20:31,178 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 211 00:20:31,326 --> 00:20:35,454 Il est venu ici parce que Il est tombé d'une échelle. 212 00:20:35,618 --> 00:20:39,747 Mais il a un cancer, et ils ne lui ont même pas dit... 213 00:20:52,660 --> 00:20:56,854 Rita, c'est comme ça que je vais pour finir bientôt. 214 00:20:59,195 --> 00:21:00,406 Où vas-tu? 215 00:21:00,513 --> 00:21:04,062 Ne me quitte plus, peut-être J'ai aussi un cancer. 216 00:21:12,272 --> 00:21:15,809 Ta jambe est déjà guérie, Demain, tu pourras rentrer chez toi. 217 00:21:15,980 --> 00:21:19,366 Quelle maison ? Les gars, je suis toujours malade. 218 00:21:19,536 --> 00:21:25,193 - Je n'étais pas là depuis un mois. - Ce n'est pas un spa. 219 00:21:25,567 --> 00:21:29,013 tu veux juste t'en débarrasser de nous, les travailleurs. 220 00:21:30,247 --> 00:21:33,927 Je veux aller en Suisse, comme tout le monde. 221 00:21:34,606 --> 00:21:37,864 - Je veux avoir un contrôle clinique. - Nous vous avons très bien examiné. 222 00:21:38,024 --> 00:21:40,481 Mais d'après mes symptômes J'ai un cancer. 223 00:21:41,087 --> 00:21:42,778 Envoyez-moi au moins Igalo. 224 00:21:43,188 --> 00:21:46,804 Trouvez-vous une femme et va te promener... 225 00:21:47,000 --> 00:21:49,720 Nous vous libérerons demain. 226 00:21:50,691 --> 00:21:52,953 Quand dois-je revenir pour un examen médical ? 227 00:21:53,059 --> 00:21:54,809 Il n'y a rien à examiner. 228 00:21:54,952 --> 00:21:56,857 Ça ne sert à rien que tu reviennes. 229 00:21:57,017 --> 00:22:00,738 - Alors il n'y a aucun espoir pour moi ? - Tu vas bien, crois-moi. 230 00:22:01,441 --> 00:22:05,536 Laissez l’éthique de côté. Admettez que je suis en train de mourir d'un cancer. 231 00:22:05,714 --> 00:22:08,990 Nous n'avons rien à discuter. Cela me tient jusqu'ici. 232 00:22:10,628 --> 00:22:14,480 Je suppose que c'est ici tout se termine pour moi... 233 00:22:35,050 --> 00:22:37,867 Sortez, Chetnik ! 234 00:22:44,703 --> 00:22:45,717 Monter. 235 00:22:46,270 --> 00:22:51,954 J'avais les couilles par terre en attendant que quelqu'un s'arrête. 236 00:22:52,155 --> 00:22:54,841 Tout le monde méprise les prolétaires. 237 00:22:54,994 --> 00:22:58,038 - Où, compatriote ? - À Igalo. 238 00:22:58,180 --> 00:23:01,225 Eh bien... Il y en aura des chatons là-bas. 239 00:23:03,334 --> 00:23:05,657 Mec, je suis en train de mourir du cancer. 240 00:23:05,764 --> 00:23:08,605 je vais au spa pour essayer sauve-moi avec de la boue. 241 00:23:08,747 --> 00:23:13,180 - C'est si grave ? - Je fais mes derniers pas. 242 00:23:15,603 --> 00:23:18,027 Tu veux une cigarette ? 243 00:23:45,672 --> 00:23:53,106 "Ma tribu fait des rêves profonds, mes larmes n'ont pas de parents..." 244 00:23:53,774 --> 00:23:59,447 Il étudia Njegos pendant trois ans, tandis que J'étais à l'hôpital de Risan... 245 00:23:59,518 --> 00:24:02,485 se remettre d'une blessure dans la colonne vertébrale. 246 00:24:02,532 --> 00:24:06,332 « Vous avez été hospitalisé à L'hôpital Vaso Cukovic ? 247 00:24:23,021 --> 00:24:24,036 Merci. 248 00:24:41,511 --> 00:24:44,810 Cet air me fait sentir que je suis né de nouveau. 249 00:24:45,162 --> 00:24:48,728 Cela ne me surprend pas que "Gorski Vijenac", le plus ingénieux des livres,... 250 00:24:48,799 --> 00:24:51,345 a été écrit ici. 251 00:24:59,866 --> 00:25:02,421 Je me sens déjà mieux. 252 00:25:04,551 --> 00:25:11,093 C'est le vrai Che au travail, vivre dans la nature. 253 00:25:13,532 --> 00:25:17,022 Nous suivons le plan à la perfection. 254 00:25:17,733 --> 00:25:23,431 Nous construisons un abri, nous avons mangé naturellement,... 255 00:25:24,802 --> 00:25:27,935 Il y a des gens qui ne le font pas cela dans toute sa vie. 256 00:25:35,126 --> 00:25:36,337 C'est assez... 257 00:25:46,704 --> 00:25:48,957 Il est temps de dormir. 258 00:27:09,253 --> 00:27:13,188 Restez à l'écart, la police vous interrogera à cause de moi... 259 00:27:13,295 --> 00:27:17,004 je suis comme les autres personne malade 260 00:27:17,147 --> 00:27:19,194 Je n'y peux rien je me considère comme Marx. 261 00:27:39,616 --> 00:27:46,327 Marx et Dieu, aidez-moi pour que Cette boue cicatrisante a guéri ma peau. 262 00:27:56,835 --> 00:27:57,885 Que faites-vous ici? 263 00:27:59,719 --> 00:28:03,597 Comme tout le monde. 264 00:28:04,690 --> 00:28:07,538 D'où vient-il? Où habites-tu? 265 00:28:07,766 --> 00:28:11,763 Je suis actuellement devant toi, comme un prolétaire, comme vous pouvez le constater. 266 00:28:11,894 --> 00:28:15,124 - De quoi vit-il ? - De mes idées. 267 00:28:16,299 --> 00:28:19,771 Je ne te comprends pas... 268 00:28:21,091 --> 00:28:26,399 Je suis désolé, nous ne pouvons pas communiquer au même niveau... 269 00:28:26,985 --> 00:28:28,246 Avez-vous des documents ? 270 00:28:28,750 --> 00:28:34,793 Mec, laisse-moi respirer cet air rafraîchis-toi et guéris-moi avec cette boue. 271 00:28:34,897 --> 00:28:39,470 je paierai ma dette écrire un poème :... 272 00:28:39,735 --> 00:28:44,661 "Oh, super Boka et la mer Adriatique..." 273 00:28:45,244 --> 00:28:47,930 Laissez l'homme partir. Il va bien. 274 00:28:50,193 --> 00:28:55,392 Vite, ils m'étirent comme si c'était un vrai Christ... 275 00:28:55,498 --> 00:29:00,266 S'il vous plaît soyez patient. Ce sera une superbe photo historique... 276 00:29:00,612 --> 00:29:04,617 Bien sûr, je suis un Christ contemporain. 277 00:29:05,330 --> 00:29:08,481 Ne sois pas avare, paie-moi encore un peu d'argent... 278 00:29:08,587 --> 00:29:10,475 Rentrez votre ventre et restez immobile. 279 00:29:38,316 --> 00:29:43,077 - Y a-t-il un gentleman ici ? - Bien sûr que oui. 280 00:29:43,112 --> 00:29:46,032 Laisse-moi t'aider, Il est invalide... 281 00:29:46,139 --> 00:29:49,281 Invalide ? Qui est invalide ? 282 00:29:51,168 --> 00:29:54,440 Êtes-vous un artiste ou simplement une source d'inspiration pour les autres ? 283 00:29:54,636 --> 00:29:58,843 Je suis un artiste, mais avant tout Je suis un rebelle, un révolutionnaire. 284 00:29:59,003 --> 00:30:05,724 Beaucoup m'ont peint, mais Ils ne semblent pas capables de capturer mon esprit. 285 00:30:05,916 --> 00:30:10,223 S'il y avait un Picasso alors peut-être... 286 00:30:11,283 --> 00:30:16,144 Tu devrais te calmer, ne le fais pas pour te gifler en public. 287 00:30:16,304 --> 00:30:21,974 Je voulais juste voir si ça te plaisait à ces seins ou pas. 288 00:30:24,130 --> 00:30:28,646 Je veux conclure un marché. Je serai honnête avec vous. 289 00:30:28,800 --> 00:30:34,515 Si vous êtes un artiste, Je suis une nymphomane. 290 00:30:35,117 --> 00:30:38,570 Tu devrais savoir ce qu'il faut neuf fois me laisse satisfait. 291 00:30:38,801 --> 00:30:43,324 Si vous pouvez accomplir cela, tu es mon type, bien ? 292 00:30:43,466 --> 00:30:47,543 Neuf fois ! alors je Je suis aussi une nymphomane. 293 00:31:23,580 --> 00:31:24,987 J'ai besoin d'hormones... 294 00:31:59,169 --> 00:32:02,481 Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne te laisserai pas l'enlever. 295 00:32:05,745 --> 00:32:07,367 Quelqu'un frappe. 296 00:32:08,309 --> 00:32:11,308 Où vas-tu? Ne vous habillez pas. 297 00:32:11,408 --> 00:32:14,930 Quelqu'un nous a suivi et regarde. 298 00:32:15,253 --> 00:32:19,480 Mon père mort ! "Juste Vous avez commencé à me réchauffer ! 299 00:32:19,603 --> 00:32:22,209 Qu'est-il arrivé à tes neuf fois, menteur ? 300 00:32:22,262 --> 00:32:24,951 Attendez une minute. Nous ne sommes pas seuls. 301 00:32:26,015 --> 00:32:30,243 Tu ne sais rien des femmes, Même si tu baises depuis 40 ans ! 302 00:32:30,296 --> 00:32:31,383 Que dois-je faire maintenant ? 303 00:32:31,439 --> 00:32:35,051 Regarde par la fenêtre et attrape au premier qui passe ? 304 00:32:41,136 --> 00:32:46,291 - Nymphomane, hein ? - Tu sais ce que je ressens ? 305 00:32:46,631 --> 00:32:50,886 Je ne suis pas impuissant, je suis malade, tomber en morceaux... 306 00:32:50,940 --> 00:32:53,788 C'est du bavardage ! 307 00:32:54,002 --> 00:32:57,954 J'ai besoin d'une bite comme une lance à incendie. 308 00:32:59,191 --> 00:33:03,500 Je ne plaisante pas. C'est une question de vie ou de mort. 309 00:33:03,838 --> 00:33:09,891 Je sais que je suis proche de la fin. Mes poumons sont sur le point de s'effondrer. 310 00:33:09,927 --> 00:33:13,791 Les médecins le savent, mais pas Ils veulent me dire la vérité en face. 311 00:33:13,844 --> 00:33:19,008 Tu dois le faire, comme Socrate, dis-moi la vérité. 312 00:33:19,079 --> 00:33:22,978 tu dois découvrir mon diagnostic 313 00:33:23,050 --> 00:33:27,643 Dis que tu es mon frère. 314 00:33:29,800 --> 00:33:33,646 - Vous devriez voir vos échographies. - Pourquoi tu as affaire à lui ? 315 00:33:33,806 --> 00:33:37,564 Je connais déjà le cas, ça a été ici plus de dix fois. 316 00:33:40,071 --> 00:33:46,002 Il répandait des mensonges de moi parmi mes collègues. 317 00:33:48,979 --> 00:33:51,863 Concernant son cancer, n'a rien. 318 00:33:52,202 --> 00:33:54,089 nous survivra à toi et moi. 319 00:33:54,178 --> 00:33:58,495 Vous n'avez pas besoin d'un oncologue, a besoin d'un psychiatre. 320 00:34:00,192 --> 00:34:02,418 tu as besoin un de plus que moi. 321 00:34:05,270 --> 00:34:06,534 Comment est-il entré ? 322 00:34:07,567 --> 00:34:12,294 Je dois utiliser toutes les astuces contre des menteurs comme toi. 323 00:34:12,910 --> 00:34:16,229 j'ai une douleur horrible dans la poitrine. 324 00:34:17,318 --> 00:34:20,812 Je vais vous dire ce que c'est. Encore un schizophrène ! 325 00:34:21,692 --> 00:34:23,935 Je vois quel gâchis mon heure de venir ici,... 326 00:34:24,140 --> 00:34:26,277 mais je trouverai un moyen pour les atteindre... 327 00:34:26,330 --> 00:34:28,974 à toi et aux autres de la mafia médicale. 328 00:35:40,138 --> 00:35:41,688 Comment vas-tu, Babi? 329 00:35:41,777 --> 00:35:45,196 Pas bien, mon ami, Je meurs minute par minute. 330 00:35:58,236 --> 00:36:01,062 Qu'est-ce qui ne va pas, Babi ? 331 00:36:01,560 --> 00:36:06,207 Je meurs de faim. 332 00:36:10,218 --> 00:36:11,256 Quoi de neuf, mec ? 333 00:36:29,021 --> 00:36:30,332 Il faut payer ! 334 00:36:33,569 --> 00:36:37,178 - Bonjour, partenaire. - Je ne suis pas ton partenaire. 335 00:36:37,574 --> 00:36:40,041 Tu étais égoïste, tu voulais tout pour vous. 336 00:36:40,567 --> 00:36:44,996 Je t'ai sauvé de cette nymphomane. Où l'as-tu trouvé ? 337 00:36:45,581 --> 00:36:49,197 - Alors, il t'a quitté ? - Je l'ai quittée. 338 00:36:49,535 --> 00:36:52,289 Maintenant il lave des vêtements intérieur pour Sinisa. 339 00:36:52,414 --> 00:36:55,465 - Sinisa, l'acteur ? - Oui, Sinisa. 340 00:36:55,643 --> 00:36:58,759 Alors lui aussi as-tu un cancer ? 341 00:37:00,861 --> 00:37:04,958 Il faut payer ! Hé, toi, paye ici ! 342 00:37:05,122 --> 00:37:06,115 Il est sourd. 343 00:37:06,187 --> 00:37:10,637 - Vous devez payer 25 centimes. - Pourquoi 25 centimes ? 344 00:37:10,691 --> 00:37:15,053 - Pour utiliser les toilettes. - Est-ce que ça coûte aussi ? 345 00:37:15,196 --> 00:37:18,985 Vous êtes comme des cochons et Quelqu'un doit nettoyer ici. 346 00:37:19,077 --> 00:37:20,193 Qu'est-ce qui ne va pas? 347 00:37:20,331 --> 00:37:24,466 L'urine est utilisée pour désinfecter, C'est très propre. 348 00:37:24,698 --> 00:37:26,207 Dans ma ville,... 349 00:37:26,276 --> 00:37:29,746 quand quelqu'un se coupait, nous avions l'habitude de le faire laver nos blessures avec de l'urine. 350 00:38:21,072 --> 00:38:23,508 - Bébé! - Est-ce que Sinisa est à la maison ? 351 00:38:24,195 --> 00:38:25,548 Oui, entrez. 352 00:38:35,614 --> 00:38:38,266 Qu'est-ce qui sent si mauvais ? 353 00:38:39,553 --> 00:38:41,280 Il a encore chié dans son pantalon. 354 00:38:41,351 --> 00:38:44,182 S'il vous plaît, aidez-moi le soulever pour le laver. 355 00:38:44,329 --> 00:38:46,100 Attends, je veux écouter à Sartre à la télévision. 356 00:38:54,419 --> 00:38:56,918 Pourquoi n'y a-t-il pas de manifestations ? comme ça ici ? 357 00:39:07,235 --> 00:39:10,493 Allez, acteur. Attendez. 358 00:39:13,926 --> 00:39:19,114 Hé, c'est toi, Che Guevara, "qui faisait des miracles comme un magicien." 359 00:39:27,364 --> 00:39:31,047 Vous êtes un homme libre. Vous avez vos propres principes ! 360 00:39:31,805 --> 00:39:32,802 Je suis différent. 361 00:39:33,817 --> 00:39:36,400 Ils disent oui, un chetnik et je suis un chetnik,... 362 00:39:36,506 --> 00:39:40,169 être partisan et Je suis partisan. 363 00:39:41,113 --> 00:39:43,142 Et qu'est-ce que ça m'a laissé de tout ça ? 364 00:39:43,751 --> 00:39:45,100 Hémorroïdes! 365 00:39:46,985 --> 00:39:52,157 Ils m'ont trop enterré tôt. Regardez ce visage. 366 00:39:54,179 --> 00:39:58,428 Ils demanderont encore pour moi ! 367 00:40:03,609 --> 00:40:07,099 Regarde-moi, Babi. regarde quoi Je le fais maintenant. 368 00:40:07,176 --> 00:40:08,579 Vous avez choisi ceci... 369 00:40:08,580 --> 00:40:15,786 Quand tu as quitté cet homme davantage le génie que tu as déjà rencontré dans ta vie... 370 00:40:15,755 --> 00:40:18,894 par un sculpteur, maintenant acteur.... 371 00:40:21,798 --> 00:40:27,185 - Où étais-tu, Babi ? - Je sauvais ma vie. 372 00:40:29,173 --> 00:40:32,681 - As-tu écrit quelque chose ? - Non, mais maintenant je vais devoir le faire. 373 00:40:32,833 --> 00:40:35,522 je devrai lutter contre cancer.... 374 00:40:35,593 --> 00:40:42,600 et terminer ma biographie pendant que je peux. 375 00:40:44,875 --> 00:40:46,000 Bouge ton cul. 376 00:40:49,369 --> 00:40:52,663 Ce soir, nous verrons son film à la télé. 377 00:41:16,197 --> 00:41:19,400 Les services de renseignement empêchent que mon film soit revu... 378 00:41:29,010 --> 00:41:31,380 Bravo ! Bon travail, chérie ! 379 00:41:40,895 --> 00:41:42,891 Tu peux dormir ici ce soir. 380 00:41:43,016 --> 00:41:49,016 Tu as agi comme une pute nuit après mon triomphe. 381 00:41:50,401 --> 00:41:52,983 C'était ta faute si tu m'avais eu laissé là. 382 00:41:53,072 --> 00:41:55,903 Il ne s'est rien passé entre Boza et moi, crois-moi. 383 00:41:55,920 --> 00:41:59,400 J'ai commencé à sortir avec lui plus tard, quand je n'ai pas eu de tes nouvelles. 384 00:41:59,507 --> 00:42:01,500 Je crois en ce que j'ai vu :... 385 00:42:01,600 --> 00:42:07,300 Et ce que j'ai vu c'est que tu poussais son truc à l'intérieur de vous avec vos propres mains ! 386 00:42:07,816 --> 00:42:11,700 Oh mon Dieu. je vais sauter à la rivière en ce moment. 387 00:42:12,831 --> 00:42:15,377 Oui, j'ai tenu sa queue,... 388 00:42:15,484 --> 00:42:21,442 mais je ne l'ai pas laissé me pénétrer, parce que je t'aime. 389 00:42:23,658 --> 00:42:27,531 tu es professeur mentir,... 390 00:42:27,744 --> 00:42:31,893 mais tu ne t'es pas encore rencontré mon vrai moi. 391 00:42:36,472 --> 00:42:39,156 - Où l'emmènent-ils ? - Qu'en penses-tu? 392 00:42:41,883 --> 00:42:45,195 C'est un homme malade ! 393 00:42:46,726 --> 00:42:48,880 Les hommes malades ne le font pas Ils entrent dans les magasins. 394 00:42:48,966 --> 00:42:51,636 Ils me piégent ! 395 00:43:01,234 --> 00:43:05,677 Mademoiselle, récupérez vos affaires, Nous devons fermer la maison. 396 00:43:07,515 --> 00:43:10,741 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardes ? 397 00:43:12,093 --> 00:43:15,741 - Etes-vous son complice ? - J'ai un alibi. 398 00:43:15,904 --> 00:43:20,750 J'ai passé un mois à l'hôpital état à Igalo. 399 00:43:21,053 --> 00:43:22,804 Aller se faire cuire un œuf! Allons-y! 400 00:43:37,415 --> 00:43:38,999 Camarade, ce serait mieux laisse-le partir 401 00:43:57,243 --> 00:43:59,130 Maintenant, qu'allons-nous faire ? 402 00:44:17,167 --> 00:44:19,998 Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas me marier. 403 00:44:21,511 --> 00:44:26,247 - Dis juste que je suis ton ami et c'est tout. - Quel ami ? 404 00:44:26,600 --> 00:44:29,491 Les agriculteurs n'y croient pas. Il faut dire autre chose. 405 00:44:30,346 --> 00:44:33,232 Dis juste que tu es ma femme, C'est juste un acte. 406 00:44:37,999 --> 00:44:39,103 Bonjour Babi ! 407 00:44:40,723 --> 00:44:42,931 Babi, ta ville t'a manqué ? 408 00:44:43,675 --> 00:44:47,330 - J'amène une nouvelle petite amie en ville. - Devons-nous célébrer avec une chanson ? 409 00:45:58,403 --> 00:46:00,397 Ne le dis à personne que je suis russe. 410 00:46:00,682 --> 00:46:02,600 Pourquoi le cacher ? Vous n'êtes pas un espion ! 411 00:46:07,096 --> 00:46:10,500 "Je veux me promener dans la ville avec une chanson révolutionnaire ! 412 00:46:44,841 --> 00:46:45,749 Puissiez-vous bien continuer. 413 00:46:45,891 --> 00:46:48,829 Quand écriront-ils à nouveau ? à propos de toi les journaux ? 414 00:46:48,918 --> 00:46:52,051 - Je vendrais tous les exemplaires ! - Cela arrivera bientôt. 415 00:46:57,495 --> 00:47:00,877 Frère serbe, tu sais pourquoi est-ce que je t'aime ? 416 00:47:01,251 --> 00:47:02,747 Je sais, je sais. 417 00:47:02,923 --> 00:47:10,329 Mais je ne suis pas un Chetnik Comme cette barbe fait réfléchir. 418 00:47:10,543 --> 00:47:14,317 Je suis un révolutionnaire. 419 00:47:18,165 --> 00:47:21,014 Si j'étais le président de la République,... 420 00:47:21,103 --> 00:47:25,550 tu n'aurais pas toute cette terre qui cherchent à se développer,... 421 00:47:25,924 --> 00:47:32,000 Ces tracteurs, associations, des limousines et des millions en banque. 422 00:47:32,294 --> 00:47:36,600 je les placerais dans les communes et les ferait fonctionner. 423 00:47:36,674 --> 00:47:40,300 - Vous recommencez une manifestation ! - Non, c'est la liberté d'expression. 424 00:47:41,054 --> 00:47:44,650 Ils défendent à tous ces chetniks... 425 00:47:44,668 --> 00:47:47,392 pendant qu'ils nous chassent pour nous, marxistes. 426 00:47:47,588 --> 00:47:51,655 Personne n'est derrière vous ! Je veux juste la paix et l'ordre ! Maintenant, partez ! 427 00:48:10,000 --> 00:48:14,468 - Bonjour Rajkula ! - Bonjour, vous venez de Belgrade ? 428 00:48:14,628 --> 00:48:17,700 - Laissez-moi vous présenter ma femme. - Félicitations ! 429 00:48:22,065 --> 00:48:22,700 Excellent! 430 00:48:24,693 --> 00:48:28,539 Êtes-vous ici pour Milosav? Il ne va pas très bien. 431 00:48:28,592 --> 00:48:33,700 Ils doivent le porter tout le temps. Hé, qui va payer pour ça ? 432 00:48:34,155 --> 00:48:38,730 -Qui est avec lui ? Grue? - Non, ta belle-mère. 433 00:48:50,678 --> 00:48:52,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-ce quelque chose de grave ? 434 00:48:53,135 --> 00:48:55,841 Paralysie cérébrale ! C'est prêt. 435 00:48:56,429 --> 00:48:58,467 Radisav, tu ne me l'as jamais dit rien à propos de mon père. 436 00:48:58,502 --> 00:49:01,476 Comment puis-je vous contacter ? Après tout, avez-vous une adresse ? 437 00:49:01,529 --> 00:49:04,218 Bien sûr que non, si vous Ils m'ont tout pris. 438 00:49:04,681 --> 00:49:10,842 -Et tu as réussi à te marier ? - J'ai quelque chose que peu de gens ont :... 439 00:49:11,322 --> 00:49:17,384 une femme mariée exclusivement par amour. 440 00:49:17,775 --> 00:49:20,962 - Est-ce qu'elle gagne de l'argent ? - Non! 441 00:49:21,852 --> 00:49:27,033 - Annuler ce mariage. - Ne devraient-ils pas nous inviter à leur rendre visite ? 442 00:49:29,722 --> 00:49:32,535 Tu ferais mieux de revenir d'où tu viens. 443 00:49:32,660 --> 00:49:35,039 Ton frère Gruja Il est en colère contre toi. 444 00:50:00,354 --> 00:50:02,587 - Combien de temps encore ? - Pas beaucoup. 445 00:50:03,716 --> 00:50:07,954 Comment se fait-il que tu aies accepté de venir... 446 00:50:08,862 --> 00:50:12,031 dans une ville comme celle-ci au milieu de la jungle ? 447 00:50:12,138 --> 00:50:15,401 tu as dit que tu l'aimais l'air pur et la nature. 448 00:50:19,105 --> 00:50:21,551 Je suis fatigué. Je ne peux pas continuer. 449 00:50:23,539 --> 00:50:28,079 - C'est ici que j'ai passé mon enfance. - Dans cette forêt ? 450 00:50:28,446 --> 00:50:33,996 Oh oui! Quand mon père et mes frères Ils ont brûlé mes livres... 451 00:50:34,031 --> 00:50:39,388 et ils m'ont expulsé de la maison, j'étais seul passer des journées dans ces forêts,... 452 00:50:39,619 --> 00:50:43,714 sans pain, manger des feuilles... 453 00:50:46,676 --> 00:50:48,651 Lève-toi, allez... 454 00:51:07,639 --> 00:51:12,019 Voici ma cabane. 455 00:51:26,395 --> 00:51:29,781 De quel genre d'endroit s'agit-il ? 456 00:51:32,168 --> 00:51:36,850 C'est ma maison comme Che Guevara. 457 00:51:37,936 --> 00:51:40,165 La seule chose dont j'ai hérité de ma mère. 458 00:51:40,788 --> 00:51:43,173 Pourquoi préservez-vous cette merde ? 459 00:51:46,127 --> 00:51:52,839 Cela valait bien plus, mais l'humidité l'endommage. 460 00:51:53,569 --> 00:51:58,715 Tu aurais dû tout nettoyer ceci, au lieu de simplement l'empiler. 461 00:51:58,908 --> 00:52:04,662 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une pièce de voiture ! 462 00:52:04,900 --> 00:52:08,705 Mon projet de fin d'études pour l'école. Je l'ai fait de mes propres mains. 463 00:52:10,752 --> 00:52:12,330 Oh, tu es technique ! 464 00:52:13,948 --> 00:52:18,398 Et pourquoi n'as-tu pas continué à travailler ? au lieu de devenir gros et paresseux ? 465 00:52:18,612 --> 00:52:21,763 Je suis tombé malade, tu te souviens ? 466 00:52:22,036 --> 00:52:25,356 Vous avez l'air d'idiots de mes parents. 467 00:52:26,329 --> 00:52:30,926 Pourquoi as-tu besoin de tous ces papiers ? Je les brûlerais tous. 468 00:52:31,709 --> 00:52:35,323 Arrête ça, idiot, C'est ma documentation. 469 00:52:36,093 --> 00:52:38,318 Quel genre d’intellectuel êtes-vous ? 470 00:52:38,407 --> 00:52:42,661 Il faut voir chaque article pour voir de quoi il s'agit. 471 00:52:42,826 --> 00:52:46,277 Ça m'a coûté la vie et toi tu veux tout brûler. 472 00:52:48,678 --> 00:52:49,640 Regarder. 473 00:52:50,441 --> 00:52:56,843 C'est la première partie extrait de ma biographie philosophique :... 474 00:52:57,128 --> 00:53:00,778 "J'étais systématiquement ruiné pour les idiots." 475 00:53:02,470 --> 00:53:07,098 je l'écris depuis vingt ans que je ne l'ai pas encore fini... 476 00:53:07,556 --> 00:53:11,140 Et ça ? Est-ce aussi de la documentation ? 477 00:53:11,763 --> 00:53:15,075 Et tu m'as tout dit A cause de Boza, monstre ! 478 00:53:17,517 --> 00:53:20,685 Ralentissez, j'ai mal à la colonne vertébrale ! 479 00:53:21,950 --> 00:53:23,748 Le dos, le dos. 480 00:53:26,544 --> 00:53:29,018 Baise-moi fort ! 481 00:53:35,011 --> 00:53:39,871 Le titre n'est pas bon. Ils ne peuvent pas tous être idiots. 482 00:53:43,247 --> 00:53:45,091 Pourquoi ne l'appelles-tu pas... 483 00:53:46,294 --> 00:53:50,542 "Le monstre de la forêt, animal bleu marine et une fleur rose" ? 484 00:53:51,840 --> 00:54:00,438 J'ai lu ce roman quand j'étais petite, On l'appelait juste comme ça. 485 00:54:00,906 --> 00:54:02,668 Silence, femme,... 486 00:54:02,828 --> 00:54:07,237 Ne vois-tu pas que je suis tu essaies de m'inspirer ? 487 00:54:07,985 --> 00:54:10,808 En raison d'une mauvaise relation avec ma famille... 488 00:54:12,397 --> 00:54:18,146 Je ne peux pas m'approcher du lit de la mort de mon père. 489 00:54:19,531 --> 00:54:24,100 Je laisse voler les idées trouver une issue révolutionnaire. 490 00:54:24,200 --> 00:54:26,300 Ce sera bientôt fini ! 491 00:54:26,461 --> 00:54:30,139 Qu'ils lui en donnent la moitié... 492 00:54:30,346 --> 00:54:33,333 la moitié à toi, et tout le monde est content. 493 00:54:35,666 --> 00:54:38,392 Ils l'ont distribué entre eux. 494 00:54:38,593 --> 00:54:42,843 Ils ont convaincu mon père ivre pour me laisser en dehors du testament. 495 00:54:43,271 --> 00:54:45,825 Ce serait mieux Si tu me préparais un café. 496 00:54:45,932 --> 00:54:49,492 je ne l'ai pas essayé dans trois jours. 497 00:54:49,777 --> 00:54:53,266 - Comment? Avec quoi ? - Cela vous viendra à l'esprit. 498 00:54:54,513 --> 00:55:00,785 j'ai la tête occupée avec des idées et des tactiques. 499 00:55:01,056 --> 00:55:05,029 Soyez comme Tanja avec le Che dans la guérilla 500 00:55:10,740 --> 00:55:12,348 Voilà votre café ! 501 00:55:14,630 --> 00:55:17,153 j'en ai marre de toi et ton marxisme ! 502 00:55:17,321 --> 00:55:21,001 Je ne suis pas ta propriété ! Je retourne à Belgrade ! 503 00:55:33,043 --> 00:55:34,872 Où est mon sac à dos ? 504 00:55:36,274 --> 00:55:43,020 Je m'attendais à ta trahison, alors j'ai caché vos documents... 505 00:55:43,147 --> 00:55:46,625 "Tu fais semblant d'être russe, mais tu es Jovanovic ! 506 00:55:47,262 --> 00:55:50,400 - Tu es un voleur... - Et tu es de Vrcin... 507 00:55:50,489 --> 00:55:55,194 Rendez-moi mes affaires ! Légalement, je ne suis pas ta femme. 508 00:55:55,212 --> 00:55:58,311 Sois prudent! Les documents ! 509 00:55:58,454 --> 00:56:01,178 Voici vos documents ! 510 00:56:01,591 --> 00:56:06,833 Oh, ma putain de vie conjugale ; Je n'imaginais pas que ce serait comme ça. 511 00:56:10,367 --> 00:56:14,201 Tes frères ont dit ça Votre père Milosav est mort. 512 00:56:25,615 --> 00:56:27,472 Est-il possible? 513 00:56:34,392 --> 00:56:39,962 Ô pauvre veuve, ton mari t'a quitté... 514 00:56:40,554 --> 00:56:42,227 Oui, il l'a fait. 515 00:56:44,310 --> 00:56:46,607 Alors, êtes-vous satisfait maintenant ? 516 00:56:46,789 --> 00:56:51,741 ton fils aîné J'ai hérité de tout. 517 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 518 00:56:57,904 --> 00:57:02,530 Tu lui as tout donné et il continue Il n'est pas marié. 519 00:57:02,838 --> 00:57:07,657 Passer de femme en femme... 520 00:57:09,261 --> 00:57:12,696 - Ce n'est pas ma faute... - Ce n'est la faute de personne... 521 00:57:12,864 --> 00:57:16,650 le problème c'est que tu n'as pas distribué l'héritage entre nous. 522 00:57:16,793 --> 00:57:22,454 De cette façon, il semble que Il n'était que leur père. 523 00:57:23,434 --> 00:57:26,443 Vous vouliez une éducation, des travaux manuels, Maintenant, retournez à Belgrade ! 524 00:57:28,275 --> 00:57:31,211 Quoi qu'il en soit, que feriez-vous de la terre ? 525 00:57:32,632 --> 00:57:36,584 La dernière fois que nous étions tous ensemble... 526 00:57:37,741 --> 00:57:42,299 J'ai dit que nous devrions vendre le terrain.... 527 00:57:42,370 --> 00:57:47,302 et construire un grand tombe familiale. 528 00:57:48,316 --> 00:57:51,361 Pour que ça puisse nous survivre même pour nous. 529 00:57:52,376 --> 00:57:54,031 Aller! Aller! 530 01:00:16,225 --> 01:00:22,016 Babi, tu as un cœur de pierre. Tu n'as qu'un seul père. 531 01:00:23,429 --> 01:00:27,972 Pourquoi devrions-nous aller au cimetière ? Il n'y a que de la terre là-bas. 532 01:00:28,586 --> 01:00:33,959 Notre présent et notre avenir Ils se décident ici et maintenant. 533 01:01:07,790 --> 01:01:09,998 Que fais-tu ici maintenant ? Ils sont partis ! 534 01:01:10,105 --> 01:01:12,188 Je sais, j'ai oublié quelque chose. 535 01:01:24,119 --> 01:01:28,966 Vous m'avez tendu un bon piège ; Je ne peux pas assister aux funérailles de mon père. 536 01:01:29,545 --> 01:01:31,833 Qu'est-ce que tu cherches? 537 01:01:33,987 --> 01:01:34,628 Rien. 538 01:01:40,821 --> 01:01:43,824 Reste à la porte et regarde. 539 01:01:47,035 --> 01:01:50,520 Ne touchez pas aux affaires de Gruja ! 540 01:01:50,879 --> 01:01:53,232 Je ne cherche pas tes affaires... 541 01:01:53,678 --> 01:01:57,597 Ne le fais pas ! Ne prenez pas son arme ! 542 01:01:58,342 --> 01:01:59,593 Laissez vos affaires tranquilles ! 543 01:01:59,594 --> 01:02:04,129 - J'ai oublié quelque chose à moi ici... - Ne touchez à rien ! 544 01:02:05,613 --> 01:02:09,400 - Qu'est-ce que tu cherches? - Il y a encore d'autres choses ici... 545 01:02:09,482 --> 01:02:11,500 - Il n'y a rien à toi ici ! - S'en aller. 546 01:02:12,346 --> 01:02:17,248 "Gruja ne laisse personne touche à quoi que ce soit dans ce placard ! 547 01:02:21,041 --> 01:02:26,471 Pourquoi es-tu venu ? Je n'aurais pas dû te laisser entrer ! 548 01:02:34,572 --> 01:02:36,519 As-tu pris l'arme ? Où l'as-tu caché ? 549 01:02:36,600 --> 01:02:40,200 - Je n'ai pas besoin de ton arme. - As-tu vraiment pris l'arme ? 550 01:02:40,320 --> 01:02:43,276 Voici le testament. maintenant nous avons besoin du deuxième exemplaire. 551 01:02:43,347 --> 01:02:44,228 Où est-il? 552 01:02:44,264 --> 01:02:47,259 - Dans la commune. - Tu es fou ! 553 01:02:48,899 --> 01:02:51,606 - Rendez-moi cinq mille ! - Combien cinq mille ? 554 01:02:51,711 --> 01:02:54,632 Vous m'avez volé cinq mille dollars ! 555 01:02:54,685 --> 01:02:56,997 Écoute encore, je n'ai rien pris. 556 01:02:57,104 --> 01:03:00,523 - Rendez-moi mon argent ! - Laisse-moi partir, fou ! 557 01:03:00,684 --> 01:03:05,759 Rends-moi mon argent, espèce de connard. sale chien ! Condamner! 558 01:03:05,865 --> 01:03:09,141 - Rendez-lui l'argent. - Nous n'avons même pas d'argent pour le bus. 559 01:03:09,212 --> 01:03:11,954 Tu l'as attrapé, les mères ne mentent pas. 560 01:03:12,043 --> 01:03:16,654 Tu penses que c'est ta mère russe qui a tout fait correctement...? 561 01:03:17,847 --> 01:03:18,963 Rendez-le ! 562 01:03:19,859 --> 01:03:23,438 "Rends-lui son argent ou il te frappera." avec cette brique ! 563 01:03:23,741 --> 01:03:25,147 Attendez! 564 01:03:27,319 --> 01:03:30,897 Ils sont déjà de retour. Laissez-moi partir ! 565 01:03:30,986 --> 01:03:34,156 Si Gruja nous attrape, nous sommes en grande difficulté. 566 01:03:35,438 --> 01:03:36,292 Allez. 567 01:03:39,346 --> 01:03:41,800 - Rendez-moi mon argent ! - Va-t'en, femme. 568 01:04:14,531 --> 01:04:15,800 Je crains. 569 01:04:19,835 --> 01:04:24,358 - Aide-moi, ne regarde pas. - Babi, ils vont nous arrêter. 570 01:04:57,215 --> 01:04:59,989 - Allez, entre. - Je ne peux pas, j'en ai peur. 571 01:05:00,182 --> 01:05:01,700 - C'est un ordre ! - Tu vas. 572 01:05:01,936 --> 01:05:04,339 - Je suis trop grand, je ne peux pas m'intégrer. - Ce ne sera pas le cas ! 573 01:05:04,411 --> 01:05:07,200 Pour la dernière fois, je te préviens que tu suives mes ordres ! 574 01:05:07,300 --> 01:05:10,300 - Je pars d'ici. - Arrête-toi là, ne bouge pas ! 575 01:05:11,736 --> 01:05:15,200 - Tu es un voleur, tu as attrapé le pistolet. - C'est chargé, entrez maintenant ! 576 01:05:16,179 --> 01:05:18,796 Finira en prison à cause de toi 577 01:05:27,992 --> 01:05:28,864 Il fait sombre ici. 578 01:05:32,985 --> 01:05:33,911 Ralentir! 579 01:05:41,700 --> 01:05:44,709 Tous les testaments sont dans le placard de gauche. 580 01:06:00,704 --> 01:06:01,487 Enfin! 581 01:06:09,028 --> 01:06:12,326 Apportez-en plus, amenez-les tous. 582 01:06:23,527 --> 01:06:26,421 Idiot, qu'est-ce que tu as fait ? 583 01:06:28,072 --> 01:06:30,053 Il a pris feu tout seul ! 584 01:06:31,829 --> 01:06:34,700 Ah ça l'est ! Arrêt! 585 01:06:35,842 --> 01:06:37,300 Bébé, attends-moi ! 586 01:06:43,783 --> 01:06:45,200 Arrêtez ou je tire ! 587 01:06:46,810 --> 01:06:49,178 Aide-moi, je vais brûler ! 588 01:06:59,035 --> 01:07:01,922 Enfoncez la porte. Tout va brûler. 589 01:07:44,400 --> 01:07:48,500 - De quoi parles-tu? - Même histoire toute la journée. 590 01:07:48,689 --> 01:07:50,291 Quelles manifestations ? 591 01:07:50,434 --> 01:07:55,057 Étudiants à Belgrade revendiquant leurs droits. 592 01:07:55,164 --> 01:07:59,198 Quand je t'ai vu, j'ai pensé que vous pourriez être impliqué. 593 01:07:59,269 --> 01:08:02,717 Je suis impliqué. Pour la dernière Depuis 20 ans j'en suis l'initiateur... 594 01:08:02,878 --> 01:08:06,811 de toutes les manifestations et j'ai réveillé la jeunesse. 595 01:08:07,768 --> 01:08:12,184 - Quelqu'un est mort ? - Ils ne le diront pas à la radio. 596 01:08:13,511 --> 01:08:19,468 Donc ça a commencé ici aussi. Emmène-moi à l'université. 597 01:08:19,664 --> 01:08:22,441 Je veux voir en personne ce qui se passe. 598 01:08:23,118 --> 01:08:25,290 Je vais le laisser à proximité. 599 01:08:27,279 --> 01:08:30,586 nous attendions les cris de protestation... 600 01:08:30,587 --> 01:08:33,078 qui sont entendus partout... 601 01:08:34,502 --> 01:08:35,944 pour commencer à parler. 602 01:08:36,282 --> 01:08:41,356 Nos yeux sont ouverts, Nous avons vu l'ennemi se préparer,... 603 01:08:41,583 --> 01:08:46,070 mais nous n'avons pas donné signaux d'alarme. 604 01:08:46,123 --> 01:08:49,969 Nous laissons les gens prendre soin d'elle-même. 605 01:08:50,186 --> 01:08:54,538 Et les gens ne dormaient pas... 606 01:08:55,276 --> 01:08:59,477 Les gens se sont levés ! 607 01:09:28,330 --> 01:09:31,268 - Qu'est-ce que c'est? Je veux entrer. - Montre-moi ta carte d'étudiant. 608 01:09:31,303 --> 01:09:34,641 Je n'en ai pas, j'en suis un des organisateurs. 609 01:09:34,676 --> 01:09:38,717 - Seuls les étudiants peuvent participer ! - Je veux juste te dire bonjour. 610 01:09:38,806 --> 01:09:40,177 Laissez-le entrer, C'est Che Guevara. 611 01:09:40,266 --> 01:09:43,528 "Nous avons dit que seuls les étudiants ils pourraient entrer ! 612 01:09:43,599 --> 01:09:46,044 Juste un instant... 613 01:09:58,997 --> 01:10:04,481 Liberté ! Contre la tyrannie ! 614 01:10:27,582 --> 01:10:30,594 C'est le meilleur sandwich Ce que j'ai essayé :... 615 01:10:30,595 --> 01:10:32,100 un sandwich de guérilla ! 616 01:10:32,390 --> 01:10:36,000 - Babi, laisse quelque chose pour les autres. - Laisse le Che manger, le Che est à nous ! 617 01:10:36,100 --> 01:10:39,861 - N'est-ce pas, Che ? - Nous ne sommes pas un service social. 618 01:10:41,410 --> 01:10:45,434 Pourquoi es-tu si condescendant ? Pourquoi es-tu étudiant et moi pas ? 619 01:10:45,505 --> 01:10:48,400 Encore des différences de classe. 620 01:11:11,140 --> 01:11:13,500 Hé, tu attendais ça depuis des années ! 621 01:11:14,465 --> 01:11:18,792 A quoi servent ces acteurs ? Quelle Révolution française ? 622 01:11:18,985 --> 01:11:23,486 "Nous devons renverser du sang frais ! 623 01:11:28,328 --> 01:11:36,627 ... en regardant ces marquis et seigneurs de la révolution... 624 01:11:36,738 --> 01:11:38,905 A bas les bourgeois rouges ! 625 01:11:44,748 --> 01:11:49,430 Nous en avons assez les riches deviennent encore plus riches,... 626 01:11:49,519 --> 01:11:55,121 avec d'énormes atouts, des domestiques, des vêtements très chers...! 627 01:11:55,381 --> 01:11:59,332 Quand on les regarde, On peut se demander :... 628 01:11:59,492 --> 01:12:03,597 "Ils l'ont volé aux gens... 629 01:12:08,331 --> 01:12:13,209 ou l'ont-ils volé aux rois ? 630 01:12:14,060 --> 01:12:20,060 Tout autre adjectif Pour ces personnes, il y en a beaucoup. 631 01:12:21,924 --> 01:12:23,087 Il n’y a pas d’accord. 632 01:12:23,649 --> 01:12:28,416 Il n'y a pas de paix avec ceux Ils ont pillé la ville... 633 01:12:28,469 --> 01:12:31,978 avec ceux qui pensaient qu'ils allaient s'en sortir ! 634 01:12:32,021 --> 01:12:36,526 Il n'y a pas d'accord, il n'y a pas de paix avec le peuple... 635 01:12:37,843 --> 01:12:41,962 pour qui la république... 636 01:12:43,903 --> 01:12:47,303 représente une fraude,... 637 01:12:50,000 --> 01:12:51,756 et la révolution... 638 01:12:54,462 --> 01:12:55,655 un stratagème ! 639 01:12:56,000 --> 01:12:57,163 Que! 640 01:13:07,821 --> 01:13:14,600 Camarades, ne perdons pas de temps, Arrêtons de jouer à des jeux ! 641 01:13:14,800 --> 01:13:18,309 « La révolution ne se fait pas dans la cour ! 642 01:13:18,345 --> 01:13:23,269 Che Guevara n'a pas attendu ça dans son bureau. 643 01:13:23,430 --> 01:13:27,774 Il est descendu directement dans la rue ! 644 01:13:29,252 --> 01:13:34,500 Suivons son exemple et sortons dans la rue ! 645 01:13:34,557 --> 01:13:35,380 Dans la rue ! 646 01:13:39,056 --> 01:13:43,119 Tout le monde, allez-y ! 647 01:13:43,243 --> 01:13:47,036 Cela n'était pas prévu. Cela ne fait pas partie de nos intentions. 648 01:13:47,089 --> 01:13:52,800 Nous ne pouvons pas être naïfs et tomber dans la provocation à descendre dans la rue. 649 01:13:54,000 --> 01:13:59,412 Nous avons notre plan et notre programme. 650 01:14:00,160 --> 01:14:01,602 Camarades,... 651 01:14:06,231 --> 01:14:09,700 nous continuons à consolider et nous devons rester vigilants. 652 01:14:10,819 --> 01:14:16,551 "Ne laissez pas les provocateurs et les agents des étrangers parmi les étudiants ! 653 01:14:16,669 --> 01:14:21,200 Il faut sauver l'autonomie de l'Université! 654 01:14:43,496 --> 01:14:47,538 Ne me vire pas ! C'est ma seule révolution ! 655 01:14:55,804 --> 01:14:59,009 Il a une arme à feu. Je te l'ai dit C'était un homme dangereux ! 656 01:15:03,717 --> 01:15:09,538 Il n'y a personne de plus intelligent À qui puis-je parler ? 657 01:15:09,745 --> 01:15:15,165 Je veux parler à vos dirigeants. 658 01:15:15,166 --> 01:15:16,972 Nous n'avons pas besoin de vous ! 659 01:15:21,212 --> 01:15:30,003 Je l'exige. C'est mon droit. J'ai commencé tout ça...! 660 01:17:33,171 --> 01:17:35,303 - Bonjour, camarade. - Bonjour. 661 01:17:35,771 --> 01:17:38,424 Nous avons un mandat d'arrêt pour Radosa Babica, d'Ivankovac. 662 01:17:38,442 --> 01:17:40,382 Nous pensons que c'est caché entre vous. 663 01:17:40,614 --> 01:17:43,926 L'autonomie de l'Université est garanti. 664 01:17:44,015 --> 01:17:47,325 C'est un criminel dangereux et pas étudiant. 665 01:17:48,714 --> 01:17:50,886 Voici une photo. 666 01:17:58,326 --> 01:18:00,400 Allez, le moment est venu de l'action. 667 01:18:02,101 --> 01:18:03,044 Est-ce que ça a déjà commencé ? 668 01:18:16,100 --> 01:18:20,900 Bonne chance avec vos blessures, héros. J'étais comme ça. 669 01:18:21,254 --> 01:18:23,500 Allez, Che, dis quelque chose ! 670 01:18:25,647 --> 01:18:30,917 "Le moment est venu, 671 01:18:31,220 --> 01:18:35,392 que les riches être dépouillé. » 672 01:18:35,603 --> 01:18:39,648 - Je leur ai dit qu'ils devaient trouver des radios ! -Il n'y en a pas ! 673 01:18:40,269 --> 01:18:43,118 Il n'y en a pas ? Cela signifie que tu n'as pas fait ton travail. 674 01:18:46,750 --> 01:18:49,600 Comment puis-je les trouver ? Emmenez-les à l'étage. 675 01:19:04,628 --> 01:19:05,600 Que ferons-nous de vous ? 676 01:19:07,993 --> 01:19:11,200 Le rebelle Babi, à votre service. 677 01:19:18,683 --> 01:19:22,707 Écoute, Che, laisse-nous te demander une faveur 678 01:19:25,199 --> 01:19:29,026 Nous apprécions votre passé révolutionnaire,... 679 01:19:30,508 --> 01:19:33,713 mais nous ne pouvons plus tolérez vos idioties. 680 01:19:33,820 --> 01:19:37,540 -Quand as-tu vu un rebelle sans arme ? - Ce n'est pas seulement l'arme. 681 01:19:37,594 --> 01:19:40,461 La presse est sur nous et la dernière chose dont nous avons besoin... 682 01:19:40,479 --> 01:19:43,452 cache des voleurs et des gens qui met le feu aux bâtiments municipaux. 683 01:19:43,701 --> 01:19:48,800 Ce n'est pas vrai, ne crois pas les histoires et les mensonges des agences. 684 01:19:54,219 --> 01:19:56,765 Il y a deux policiers dehors avec un mandat d'arrêt pour vous. 685 01:19:56,800 --> 01:19:59,800 tu devrais sortir et te délivrer. 686 01:20:00,504 --> 01:20:03,000 Ils cherchent une excuse pour annuler notre autonomie. 687 01:20:03,549 --> 01:20:10,300 Ce sont des mensonges. Les gens... tu crois... 688 01:20:10,476 --> 01:20:13,824 Ils sont comme des garçons qui ils croient tout... 689 01:20:13,877 --> 01:20:18,651 Ils essaient de me faire sortir cela pour des raisons politiques,... 690 01:20:18,740 --> 01:20:24,725 parce que je suis l'un des leaders de toute cette révolution. 691 01:20:26,009 --> 01:20:31,320 Ils peuvent prendre soin des jeunes comme toi,... 692 01:20:32,007 --> 01:20:36,700 mais ils ont peur de gens comme moi. 693 01:20:37,296 --> 01:20:38,900 Ils savent qui ils veulent. 694 01:20:39,300 --> 01:20:44,387 Tu es seulement évolutionnistes,... 695 01:20:44,636 --> 01:20:48,811 alors que je suis un vrai Révolutionnaire marxiste. 696 01:20:48,846 --> 01:20:51,300 Vous êtes un marxiste naïf ! 697 01:20:54,340 --> 01:21:00,509 "J'étudiais Marx quand vous portiez encore des couches ! 698 01:21:00,643 --> 01:21:03,652 C'est pourquoi je t'aime débarrasse-toi de moi 699 01:21:03,741 --> 01:21:06,277 Je suis l'authentique Révolutionnaire marxiste,... 700 01:21:06,348 --> 01:21:09,900 Et vous êtes des intellectuels qui veulent être marxistes ! 701 01:21:10,000 --> 01:21:12,300 Pourquoi perdons-nous du temps avec lui ? Je vais le sortir d'ici. 702 01:21:14,631 --> 01:21:17,800 - Attendez! Faisons quelque chose de réel. - Comme quoi? 703 01:21:18,335 --> 01:21:24,850 Laissez l'un de nous sautez du toit, même si vous mourez. 704 01:21:29,438 --> 01:21:34,878 Vous êtes un peu extrême pour nous. Il faut se calmer un peu. 705 01:21:35,376 --> 01:21:38,042 Te souviens-tu quand Che Guevara est-il mort dans les Andes ? 706 01:21:38,113 --> 01:21:39,893 À quel point sa mort a-t-elle été bruyante ? 707 01:21:39,970 --> 01:21:42,962 Je propose de sauter du toit,... 708 01:21:43,033 --> 01:21:46,522 et tu appelles la presse et à la télévision,... 709 01:21:46,846 --> 01:21:50,900 vous vous assurez qu’il est enregistré. 710 01:21:51,300 --> 01:21:57,000 C'est une mauvaise tactique. Ce sont des manifestations pacifiques. 711 01:21:59,239 --> 01:22:03,138 Alors la police est en charge ici... 712 01:22:03,921 --> 01:22:07,241 Écoute, si tu ne vas pas partir Pour faire bonne mesure, nous vous forcerons. 713 01:22:07,798 --> 01:22:11,430 Demain, ils t'exposeront un piège... 714 01:22:11,498 --> 01:22:14,068 ils inventeront des histoires sur les bâtiments en feu,... 715 01:22:14,173 --> 01:22:16,599 qui a battu la police et non l'inverse...! 716 01:22:24,237 --> 01:22:25,305 Attendez! 717 01:22:37,555 --> 01:22:41,435 - Poème de bon achat... - Qu'as-tu dit ? 718 01:22:42,600 --> 01:22:49,946 "Tous mes idéaux, grands ou petits, ils m'accompagnent... 719 01:22:52,029 --> 01:22:58,221 "Désirant la connaissance, l'amour et la science,... 720 01:22:58,987 --> 01:23:01,000 "Je n'ai pas reçu plus que douleur et torture. 721 01:23:01,655 --> 01:23:07,600 "J'ai été détruit par les médecins et d'autres idiots,... 722 01:23:08,107 --> 01:23:13,426 "sans avoir expérimenté jamais une bonne vie. 723 01:23:13,729 --> 01:23:22,068 j'ai vécu une vie misérable. 724 01:23:23,619 --> 01:23:30,556 Il est temps de laisse-le monter... 725 01:23:30,792 --> 01:23:36,738 une nouvelle révolution,... 726 01:23:37,106 --> 01:23:41,442 de quel sang neuf déversements.